世界是自己的

    然后不斷地開始有人辟謠，那段話非楊絳先生原話。其實無論這些話是否先生所言，她的學(xué)識有目共睹，精通英語、法語，著名的翻譯家，為了翻譯《堂吉訶德》再自學(xué)西班牙語，對文字翻譯的準(zhǔn)確和到位可謂是精益求精。我所敬佩她的，是在連遭幾次親人離去打擊后能看淡世間一切，且能悠然淡定地做自己想做的事，過自己的生活。對于生活在紛繁復(fù)雜、平庸世界的我們，堪稱世外高人，要有怎樣的修養(yǎng)才能如此？她能有如此高壽，除了健康的生活方式、良好的心態(tài)、平和的為人處世之道，應(yīng)該還有對名利、對物欲的淡薄。對她我只能是膜拜，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。

 

    我常常在想想：一個人先前太過順利、幸福美滿，之后卻總會被拿走一些東西。是否這樣才能體現(xiàn)公平？她和先生的愛情是一見鐘情，婚姻更是琴瑟和睦，共同的愛好，相同的追求，一致的腳步，隨著漂亮寶貝女兒的出生，堪稱一個完美的家，一段完美的情。文革中女婿自殺，97年唯一女兒癌癥去世，98年愛人離世，此刻楊絳先生已是88歲高齡。卻能在此刻放下、看透世間生死，沉下心來整理錢鐘書文集、繼續(xù)完成她和愛人、女兒的作品《我們?nèi)�》（《我們�(nèi)�》原本是由三部分組成，女兒寫父親和母親，楊絳寫丈夫和女兒，錢先生寫夫人和女兒。）她的疼、她的思念和追憶隨著筆下的文字慢慢地化解。也許在《我們?nèi)�》中、在夢里、在回憶中，她才能時時看到她至親至愛的人，重溫那些溫馨的時刻、快樂的時光。

 

    世界是自己的，與旁人無關(guān)，這是一種境界 。